FANDOM


Boat attacked in Puerto Escondido


we have received the following message from french sailing friends who inform us that the boat "Maroine" has been attacked on the 24th november 2010 in Puerto Escondido.

Eliane and Laurent, Guanaja ( former s/v Linus)

TRANSLATION (ORIGINAL MESSAGE IN FRENCH BELOW)

we send you this mail in order to inform you that we have been attacked in Puerto Escondido, last night.

5 or 6 men armed with guns and matchetes climbed on board during the night.

They stole computers, a camera, a cell phone some money and other objects (fortunately the essential of our stuff has been well hidden). They left with our dinghy.

Fortunately all happened without violence, we could calm them talking with them and in this way the situation did not degenerate.

we have not been hurt not even been beaten.

immediately after the aggression, we left in direction of Roatan where we hope to find a dinghy and outboard.


They did not touch the boat or the navigation instruments.


Please inform the people who want to go there and let them know that it is better to go directly to the islands and avoid the coast.

be safe and we hope to give you better news in the future. Cathy et Jean-Louis


De : "fmkm@sailmail.com" <fmkm@sailmail.com> À : raynaldcollard@yahoo.ca Envoyé le : Jeu 25 novembre 2010, 7h 13min 00s Objet : Maroine attaqué

Bonjour les amis.

On vous envoi ce mail en urgence pour vous informer que nous avons été attaqués hier soir au mouillage de Puerto Escondido. 5 ou 6 hommes armés de pistolets et machettes sont montés à bord durant la nuit. Sous la menace ils nous ont dérobé ordinateurs, appareil photo, téléphone, un peu d'argent,(heureusement l'essentiel été caché)et divers objets. Ils sont repartis avec notre annexe. Heureusement tout c'est passé sans violence, nous avons pu les calmer en parlant et éviter que cela dégénère. Nous n'avons pas été blessés, ni même frappés. Nous sommes partis aussitôt aprés l'agression et nous sommes en route pour Roatan ou nous espèrons pouvoir trouver une nouvelle annexe et un moteur. Ils n'ont pas touché au bateau et aux instruments de navigation.

Faites le savoir à tous ceux qui envisagent de se rendre la bas ou dans les environs, évitez la côte et allez directement dans les îles.

Soyez prudents, a plus tard pour d'autres infos qui j'espère seront plus réjouissantes.

On vous embrasse.

Cathy et Jean- Louis